1
00:04:55,809 --> 00:04:59,142
Jezusi i Nazaretit,
Ai shëroi një të verbër!

2
00:04:59,646 --> 00:05:00,943
- OBSH?
- Jezusi i Nazaretit

3
00:06:21,728 --> 00:06:30,568
Mjeshtër. Ne duhet t'i dërgojmë këta njerëz,
nuk kemi çfarë t'u japim për të ngrënë.

4
00:06:32,039 --> 00:06:35,634
Ata duhet të shkojnë në fshatra
ku mund të gjejnë ushqim.

5
00:06:41,515 --> 00:06:43,608
Nuk ka nevojë
për t'i larguar.

6
00:06:46,653 --> 00:06:48,177
Ju u jepni atyre diçka për të ngrënë.

7
00:06:51,191 --> 00:06:57,528
Si? Janë me mijëra të tillë.
Ne nuk mund t'i ushqejmë.

8
00:06:58,999 --> 00:07:00,125
A ka mbetur ndonjë ushqim?

9
00:07:00,934 --> 00:07:03,732
Kjo është gjithçka që kemi. Pesë elbi
bukë dhe dy peshq.

10
00:07:14,047 --> 00:07:21,579
Vendosni bukët dhe peshkun në
shporta. Dhe ua jepni njerëzve.

11
00:07:31,465 --> 00:07:35,526
Epo, vazhdo. Pse po prisni?
Bëj siç thotë ai.

12
00:07:57,791 --> 00:07:59,486
me vjen keq! Ka vetëm një.
Kaq kemi!

13
00:07:59,593 --> 00:08:03,029
- Por ne jemi të uritur!
- Çfarë do të thotë se është vetëm një? Ka shumë!

14
00:08:56,316 --> 00:08:58,045
Një mrekulli! Një mrekulli!

15
00:08:58,652 --> 00:09:01,314
Jezusi është shpëtimi ynë!

16
00:09:51,004 --> 00:09:54,337
Amos! Perëndia punon përmes
Jezusi i Nazaretit, apo jo?

17
00:09:54,708 --> 00:09:57,370
Përmes tij ne mundemi
na i hiqni zinxhirët!

18
00:09:57,811 --> 00:10:00,939
Ne duhet të hakmerremi për vrasjen e Gjonit
Baptist, dhe ne duhet të vrasim mbretin Herod.

19
00:10:01,281 --> 00:10:02,305
Atëherë çfarë presim?

20
00:10:02,382 --> 00:10:08,810
Dëgjo që është thënë pa pushim
dhe përsëri mbretëria jonë është afër.

21
00:10:09,790 --> 00:10:11,815
Tani ka nevojë për një mbretëri
një mbret apo jo?

22
00:10:12,693 --> 00:10:16,424
Pra, tani është koha për njerëzit dhe
fiset e Izraelit për të ndjekur Jezusin e Nazaretit.

23
00:10:16,697 --> 00:10:18,892
Me të për të na udhëhequr,
ne mund të mbledhim një ushtri!

24
00:10:18,965 --> 00:10:23,129
Marshimi në Jerusalem! Dhe në Pashkë,
mbroje Mbretërinë e Qiellit në Tokë!

25
00:10:25,005 --> 00:10:28,133
Qetë! Heshtni te gjithe! Tani është
koha për të menduar qartë,

26
00:10:28,175 --> 00:10:30,973
jo për indulgjencat dhe tuajat
fantazi absurde! Ju!

27
00:10:31,011 --> 00:10:33,707
Ju dëshironi të vrisni Herodin dhe ju,
ju doni të marshoni në Jerusalem!

28
00:10:36,083 --> 00:10:38,847
Ata mund të kenë kafkat tuaja
i shtypur për ta thënë!

29
00:10:39,920 --> 00:10:43,321
Dhe një ditë do ta bëjnë.

30
00:10:46,993 --> 00:10:48,426
Amos,

31
00:10:50,764 --> 00:10:56,828
Amos. Ne jetojmë në kohë të errëta dhe
ju të gjithë e dini se ne vuajmë së bashku.

32
00:10:58,772 --> 00:11:03,810
Epo, më mirë do të vdisja sesa të shikoja
Jezusi i manipuluar nga njerëz si ju.

33
00:11:03,810 --> 00:11:07,678
Fjalët e tij flasin më shumë se çdo tjetër
e elokuencës suaj të rreme.

34
00:11:09,349 --> 00:11:11,112
Dhe çfarë për armiqtë e tij.

35
00:11:12,686 --> 00:11:15,951
Çfarë do t'i mundë armiqtë e tij,
çfarë do t'i çarmatosë ata?

36
00:11:16,289 --> 00:11:19,190
Ju çmenduria, apo misioni i tij?

37
00:11:19,259 --> 00:11:20,726
Juda,

38
00:11:22,763 --> 00:11:26,392
duhet të na marrësh për ta takuar,
duhet të flasim me të.

39
00:11:27,200 --> 00:11:28,360
Pra, Pagëzori kishte të drejtë.

40
00:11:29,469 --> 00:11:31,300
Burrat duhet të ndryshojnë më parë
mbretëritë munden.

41
00:11:33,406 --> 00:11:36,170
Mos na pengo, Juda.
Kjo është këshilla ime.

42
00:11:37,978 --> 00:11:39,775
Vëllezër.

43
00:11:41,348 --> 00:11:47,014
Juda nuk do të na ndalojë
Më pëlqejnë disa nga idetë e tij.

44
00:11:47,954 --> 00:11:53,153
Herodi duhet të vdesë, kjo është e sigurt. Ai duhet
paguaj në gjak për Pagëzorin,

45
00:11:54,427 --> 00:11:57,089
por jam dakord me Judën.

46
00:11:57,464 --> 00:12:01,264
Jezusi i Nazaretit duhet mbajtur jashtë
të fotos për momentin.

47
00:12:02,836 --> 00:12:05,464
Do të ishte më e sigurt të mos
fol për të tani.

48
00:12:06,006 --> 00:12:11,273
Ne do të presim për Pashkën në Jeruzalem.
Në atë moment na e sill, Judë.

49
00:12:11,344 --> 00:12:13,403
Ne kemi vëllezërit tanë
në rojet e tempullit.

50
00:12:13,513 --> 00:12:20,510
Ata do të arrestojnë Sinedrin dhe do të detyrojnë
për ta shpallur Jezusin, Mbretin e Judenjve.

51
00:12:20,921 --> 00:12:21,910
Jemi dakord të gjithë?

52
00:12:22,556 --> 00:12:27,255
po. po. po. po. po.

53
00:12:27,527 --> 00:12:32,191
Jo, Amos, nuk jam dakord.

54
00:12:33,433 --> 00:12:35,060
Ju kam dëgjuar të gjithëve,

55
00:12:36,536 --> 00:12:41,064
dhe asnjëri prej jush nuk e ka kuptuar
çfarë do të thotë Jezusi i Nazaretit.

56
00:12:43,076 --> 00:12:46,807
Çfarë bën prania e tij
në tokë do të thotë?

57
00:12:49,850 --> 00:12:54,219
Vëllezër. Unë jam një që si ju

58
00:12:54,788 --> 00:13:00,192
besoni se populli i Izraelit do të ngrihej
në emër të Mesisë dhe thyej zinxhirët e tyre,

59
00:13:02,429 --> 00:13:08,368
por jam i sigurt tani se Jezusi i
Nazareti do të thotë shumë më tepër se kjo.

60
00:13:08,802 --> 00:13:11,168
Nëpërmjet tij Izraeli do të rilindë,

61
00:13:12,505 --> 00:13:19,934
jo me forcë, por me ndryshim brenda.

62
00:13:20,614 --> 00:13:27,213
Simon, Simon, nuk mundesh
hiqni dorë nga shkaku.

63
00:13:27,454 --> 00:13:33,256
Ne kemi besuar në të gjithë jetën tonë.
Simon, zgjidh.

64
00:13:33,894 --> 00:13:35,623
Unë zgjedh të lutem për ty.

65
00:13:38,465 --> 00:13:44,028
Dhe për të ndjekur Jezusin e Nazaretit,
nëse do të më pranojë.

66
00:13:48,508 --> 00:13:50,237
Oh, ai do t'ju pranojë.

67
00:14:17,368 --> 00:14:21,634
Gjon Pagëzori nuk dha as për të ngrënë as për të pirë
verë dhe ju thatë se ai ishte i pushtuar nga djajtë.

68
00:14:22,607 --> 00:14:27,010
Këtu jam duke pirë
dhe duke ngrënë lirshëm me ju

69
00:14:28,346 --> 00:14:34,251
pa dyshim do të thuash që jam grykës dhe pijanec,
mik i tagrambledhësve dhe i mëkatarëve

70
00:14:35,286 --> 00:14:41,350
Rabin na ben nje padrejtesi
ne respektojmë arritjet tuaja,

71
00:14:41,592 --> 00:14:48,998
dhe ne e kuptojmë rëndësinë e tyre por për çfarë
A jeni gati të pranoni ligjet tona?

72
00:14:49,334 --> 00:14:52,963
Dëgjojmë se ju shëroni të sëmurët
të shtunën.

73
00:14:54,205 --> 00:14:56,435
A doni që njerëzit tanë të mos bëjnë
pushoni të shtunën?

74
00:14:56,641 --> 00:15:01,237
Nëse njëri prej jush kishte një dele që kishte rënë në një gropë
të shtunën, a do të shkonit ta nxirrnit jashtë?

75
00:15:01,446 --> 00:15:04,279
Perëndia krijoi Sabatin për njeriun,
jo njeri për të shtunën.

76
00:15:04,983 --> 00:15:08,942
Oh, ne e kuptojmë se ne
kuptoni se çfarë po përpiqeni të thoni,

77
00:15:09,420 --> 00:15:12,355
por a nuk është konfuze për të
njerëz të tjerë?

78
00:15:13,124 --> 00:15:15,319
Ne jetojmë me ligj.

79
00:15:15,560 --> 00:15:21,055
Nëse pranojmë që ligji të vendoset
me përjashtime, atëherë ne jemi të humbur.

80
00:15:21,599 --> 00:15:26,127
Sot, po të mos kishte qenë për
ashpërsia që mësuam nga Moisiu,

81
00:15:26,571 --> 00:15:31,702
ne nuk do t'i kishim ligjet tona, as nuk do t'i kishim
nuk do të ishim më popull.

82
00:15:32,176 --> 00:15:40,379
Por është toleranca e tepruar, mungesa e ngurtësisë në
mësimi juaj që na ka bërë të ndjejmë se ky është një rrezik real.

83
00:15:40,685 --> 00:15:45,213
Ligji më jep siguri, është një
udhëzues për të gjithë rrugën time të jetës,

84
00:15:45,556 --> 00:15:49,492
një masë për të gjykuar këtë njeri është
e drejta dhe ky njeri e ka gabim.

85
00:15:49,727 --> 00:15:51,524
Atëherë nuk duhet të gjykoni -

86
00:15:51,963 --> 00:16:01,304
Por ti, si bir i Izraelit, e di që ne kemi qenë
i zgjedhur nga Zoti nga i gjithë njerëzimi për të qenë kombi i shenjtë.

87
00:16:02,273 --> 00:16:07,142
Dhe për këtë na dha ligjin tonë,
Tora, që është ligji i jetës,

88
00:16:07,378 --> 00:16:12,372
dhe ne duhet të ndahemi
nga mëkatarët dhe jini të pastër dhe të drejtë.

89
00:16:12,550 --> 00:16:15,644
Por kush është vetëm në sy
të Zotit?

90
00:16:19,624 --> 00:16:21,421
Cili është thelbi i ligjit?

91
00:16:23,494 --> 00:16:32,994
Këtu, o Izrael, do ta duash Zotin, Perëndinë tënd
me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd, me gjithë forcën tënde.

92
00:16:34,405 --> 00:16:36,703
Ky është urdhërimi më i madh.

93
00:16:39,377 --> 00:16:40,571
Ju studioni mirë.

94
00:16:42,413 --> 00:16:46,679
Ju nuk jeni larg nga mbretëria
i Zotit, Jozefi i Arimateas,

95
00:16:47,285 --> 00:16:49,651
por ka një urdhërim tjetër
jo më pak i madh,

96
00:16:49,720 --> 00:16:53,315
ju duhet ta doni fqinjin tuaj
si veten.

97
00:16:53,491 --> 00:16:54,549
Por kush është fqinji im?

98
00:16:55,259 --> 00:17:00,287
Jo! Jo! Ndaloje atë! Nuk mund të hysh!
Ky nuk është vend për ata si ju!

99
00:17:03,234 --> 00:17:04,633
Çfarë është puna?

100
00:17:08,773 --> 00:17:12,300
A nuk është ajo grua? Kurva!
Po, po ajo është ajo!

101
00:17:19,550 --> 00:17:21,040
Çfarë po bën ajo?

102
00:17:24,288 --> 00:17:25,846
Ajo po e ndot atë!

103
00:17:26,858 --> 00:17:29,759
Ky nuk është vend për ty grua!
Eja, largohu shpejt.

104
00:17:30,595 --> 00:17:32,290
- Simon, ulu!
- Por rabin,

105
00:17:33,531 --> 00:17:35,556
ju e dini se çfarë lloj a
grua kjo është!

106
00:17:36,501 --> 00:17:38,059
Simon, të lutem!

107
00:17:58,489 --> 00:18:03,153
Simon, kur hyra në shtëpinë tënde,

108
00:18:04,061 --> 00:18:09,431
nuk më ke derdhur ujë mbi këmbë, as puth
në përshëndetje, ose lyeje kokën time me vaj.

109
00:18:16,107 --> 00:18:18,439
Ajo më ka larë këmbët
me lotët e saj,

110
00:18:22,246 --> 00:18:24,407
dhe i thau me flokët e saj,

111
00:18:26,317 --> 00:18:28,615
dhe i vajosi.

112
00:18:33,357 --> 00:18:42,789
Bijë, mëkatet e tua dhe
E di që janë shumë,

113
00:18:44,669 --> 00:18:49,129
ju falen për shkak të
madhështinë e dashurisë suaj.

114
00:18:50,741 --> 00:18:52,834
Vetëm Zoti mund të falë
mëkatet e njerëzve!

115
00:19:09,694 --> 00:19:11,423
Besimi yt të ka shpëtuar.

116
00:19:15,900 --> 00:19:21,236
Shkoni. Dhe mos mëkatoni më.

117
00:19:38,923 --> 00:19:40,481
e bija.

118
00:19:45,496 --> 00:19:47,521
Merrni këtë pomadë

119
00:19:49,800 --> 00:19:51,665
dhe ruaje për varrimin tim.

120
00:19:53,971 --> 00:19:56,201
Shkoni në paqe.

121
00:20:28,939 --> 00:20:33,808
Shëroni të sëmurët, pastroni lebrozët,
dëbuar fshatarët.

122
00:20:34,011 --> 00:20:40,575
Mos merrni asgjë me vete përveç një staf,
pa pako pa ushqim pa para.

123
00:20:40,951 --> 00:20:45,012
Sa herë që vini në një qytet apo fshat
gjeni kush është i denjë për të dhe qëndroni me të.

124
00:20:47,758 --> 00:20:50,556
Nëse në ndonjë vend ata nuk do të marrin
ti ose të dëgjoj,

125
00:20:51,062 --> 00:20:54,759
shkundni pluhurin tuaj
këmbët ndërsa largoheni.

126
00:20:55,933 --> 00:21:00,336
Sodoma dhe Gomorra, në Ditën e
Gjykimi, mund të shkojë më mirë se ai vend.

127
00:21:02,907 --> 00:21:05,876
Unë po ju dërgoj si dele
mes ujqërve.

128
00:21:08,379 --> 00:21:09,971
Jini të mençur si gjarpërinjtë

129
00:21:13,084 --> 00:21:15,484
dhe i padëmshëm si pëllumbat.

130
00:21:20,691 --> 00:21:24,684
Mos u shqetësoni për atë që jeni
të thuash, ose si duhet të flasësh.

131
00:21:26,797 --> 00:21:28,924
Nuk je ti që flet,

132
00:21:29,333 --> 00:21:33,064
por shpirti i atit tënd
duke folur nga ju.

133
00:21:36,540 --> 00:21:42,536
Lirisht keni marrë,
tani jepni lirisht.

134
00:21:43,047 --> 00:21:45,106
Shkoni.

135
00:22:37,768 --> 00:22:39,793
E bekuar je mes grave.

136
00:23:06,864 --> 00:23:08,729
Ju jeni nëna e Tij.

137
00:23:10,000 --> 00:23:13,094
Kushdo që beson
Ati ynë në Qiell

138
00:23:13,604 --> 00:23:20,032
është vëllai i tij, motra e tij,
Nëna e tij.

139
00:23:28,085 --> 00:23:29,109
Merre këtë.

140
00:23:31,755 --> 00:23:32,949
Mbreti po vjen.

141
00:23:34,492 --> 00:23:36,050
Këtu vjen Herodi.

142
00:23:50,007 --> 00:23:52,532
Vazhdo të më ndjekësh.
Hajde, hajde!

143
00:23:55,746 --> 00:23:58,681
Vrite tiranin!

144
00:24:02,119 --> 00:24:07,079
Herod! Paguani me gjakun tuaj për
Baptist! Vrasës! Vrasës!

145
00:24:07,558 --> 00:24:09,526
Gjaku juaj për Pagëzorin!
Vrasës!

146
00:24:15,633 --> 00:24:18,659
Bëni vend për Madhërinë e Tij!
Bëni vend! Drejtoje atë në këtë mënyrë!

147
00:24:19,036 --> 00:24:20,901
Ai është sulmuar nga ata
të mallkuar të zellshëm!

148
00:24:21,872 --> 00:24:27,037
Drejtoje atë në këtë mënyrë! E shtrije këtu,
Shtroje atë. Butësisht! Butësisht!

149
00:24:29,179 --> 00:24:36,244
Oh! Oh! Mund të isha vrarë.
Mund të isha vrarë.

150
00:24:37,655 --> 00:24:41,216
Rojet thjesht nuk ishin aty!
Ata ishin shumë të ngadaltë!

151
00:24:42,960 --> 00:24:45,292
A e dini pse ndodhi kjo?

152
00:24:45,930 --> 00:24:52,494
Sepse dy dishepuj të Jezusit të
Nazareti po predikonte në qytet!

153
00:24:54,338 --> 00:24:59,332
Madhëria juaj, vetë Jezusi e ka
asnjë interes për të zelltarët.

154
00:24:59,743 --> 00:25:02,712
Ai... Ai nuk mundet, por zelltarët
ende shfrytëzojeni atë!

155
00:25:03,047 --> 00:25:05,709
Ata përdorën Gjonin
edhe Pagëzori,

156
00:25:05,983 --> 00:25:09,578
dhe ai tani është më i rrezikshëm
atëherë kur ishte gjallë.

157
00:25:09,954 --> 00:25:11,945
Kujdes gjuhën tuaj!

158
00:25:15,793 --> 00:25:19,593
Mos qëndroni aty, duke u hapur si idiotë!
Jashtë! Jashtë! Jashtë! Jashtë! Jashtë!

159
00:25:19,830 --> 00:25:22,094
Mos ki mëshirë për ata zelltarë.
Vritini të gjithë!

160
00:25:24,935 --> 00:25:27,301
Hajde plehra zelltare!

161
00:25:29,974 --> 00:25:32,875
Ju ia shitë shpirtin Herodit!

162
00:25:33,277 --> 00:25:37,714
Herod! mallkimi i Zotit qoftë mbi ju!

163
00:25:50,094 --> 00:25:56,033
Ti na ther, Herod, dhe pas gjakut tonë,
mijëra do të ngrihen për të zënë vendin tonë!

164
00:25:57,635 --> 00:26:00,103
Në emër të mbretit, vritni ata!

165
00:26:01,772 --> 00:26:05,765
Dhe kështu do të përfundojnë të gjithë!
Të gjithë ata që komplotojnë kundër mbretit!

166
00:26:10,047 --> 00:26:13,244
I gjori Amos! Të vdesësh kështu!

167
00:26:14,218 --> 00:26:16,345
Sa i mirë dhe i fortë ishte, me të vërtetë.

168
00:26:16,720 --> 00:26:20,781
Mos u pikëllo, Simon. Ju paralajmëruat
ata çfarë do të ndodhte, mbani mend?

169
00:26:21,258 --> 00:26:26,059
Ata ishin vëllezërit e mi, Juda.
Unë kam jetuar me ta që kur kam qenë djalë.

170
00:26:26,163 --> 00:26:32,033
Ah, e di që ishin të çmendur, e di,
por ata ishin të ndershëm.

171
00:26:33,037 --> 00:26:37,133
- Ata menduan se mund ta detyronin dorën e Zotit.
- Pikërisht.

172
00:26:39,343 --> 00:26:44,110
Tani Jezusi do të shkojë në Jeruzalem,

173
00:26:45,182 --> 00:26:49,118
dhe do të merret me Sinedrin
sipas kushteve të tij,

174
00:26:52,790 --> 00:26:55,657
dhe nuk do të ketë nevojë
për gjakderdhje.

175
00:26:58,095 --> 00:26:59,062
Ejani!

176
00:27:00,164 --> 00:27:03,429
Ejani, le të gjejmë një mjeshtër. Ejani!

177
00:27:18,215 --> 00:27:23,414
Dhe ajo më thirri Rabbi... Rabbi!

178
00:27:24,188 --> 00:27:27,646
Nuk dija si ta përshëndesja Kinën! Dhe
pastaj papritmas e gjeta veten duke folur!

179
00:27:28,058 --> 00:27:31,084
E njëjta fuqi e Pjetrit ishte këtu!

180
00:27:31,395 --> 00:27:35,297
Mjeshtër, ka një emocion të madh
kudo rreth jush!

181
00:27:36,400 --> 00:27:39,028
Kush bëjnë njerëzit në Galile
thua se jam?

182
00:27:39,269 --> 00:27:42,602
Disa thonë Gjon Pagëzori.
Ata nuk do ta besojnë se ai ka vdekur.

183
00:27:42,740 --> 00:27:44,332
Ata e dinë se ai ka vdekur!
Shumë me të vërtetë.

184
00:27:45,109 --> 00:27:48,101
Por ata thonë se je Gjoni
Pagëzori sërish gjallë

185
00:27:48,746 --> 00:27:53,240
Kam dëgjuar një të thotë se je Elija,
u kthye nga varri.

186
00:27:54,118 --> 00:27:56,916
Ose disa thonë Jeremia, ose Ezekial.

187
00:28:00,090 --> 00:28:02,183
Dhe kush thoni se jam unë?

188
00:28:22,513 --> 00:28:29,442
Unë them se ju jeni mesia.

189
00:28:44,434 --> 00:28:50,134
Biri i Zotit të gjallë.

190
00:28:54,077 --> 00:28:57,478
Duke thënë këtë, Simoni nga Jona,

191
00:28:59,383 --> 00:29:02,875
ju tregoni veten për të
qoftë i bekuar mes njerëzve.

192
00:29:04,988 --> 00:29:08,515
Mishi dhe gjaku nuk kanë
zbuloi këtë të vërtetë,

193
00:29:11,328 --> 00:29:13,853
ka ardhur nga
Ati im në Qiell.

194
00:29:18,535 --> 00:29:26,101
Dhe kështu tani do të të quaj Pjetër,
Shkëmbi.

195
00:29:50,901 --> 00:29:55,838
Dhe mbi këtë shkëmb do të ndërtoj çfarë
Unë duhet të telefonoj kishën time.

196
00:29:58,242 --> 00:30:02,576
Dyert e ferrit nuk do
mbizotërojnë ndaj tij.

197
00:30:08,051 --> 00:30:15,423
Unë ju jap çelësat
të mbretërisë së qiejve.

198
00:30:28,505 --> 00:30:31,201
Dhe të gjithëve ju them këtë,

199
00:30:34,011 --> 00:30:37,037
Pjetri ka thënë të vërtetën.

200
00:30:38,482 --> 00:30:40,143
Dhe tani ju e dini atë.

201
00:30:43,887 --> 00:30:46,879
Por ju nuk duhet të zbuloni
atë për çdo mashkull.

202
00:30:49,159 --> 00:30:51,354
Ende nuk ka ardhur koha.

203
00:30:57,000 --> 00:31:00,060
Por një kohë tjetër po vjen.

204
00:31:03,040 --> 00:31:04,473
Koha për të shkuar në
Jeruzalemin.

205
00:31:04,675 --> 00:31:10,045
Oh po, mjeshtër! Ju duhet të shkoni në Jerusalem.
I gjithë qyteti ju pret!

206
00:31:10,213 --> 00:31:13,705
Pleqtë e Izraelit duhet ta dinë
dhe ju njohin.

207
00:31:14,251 --> 00:31:16,185
Jo, Juda.

208
00:31:16,653 --> 00:31:22,285
Në Jeruzalem biri i njeriut do të hidhet poshtë
nga pleqtë dhe krerët e priftërinjve të tempullit.

209
00:31:23,460 --> 00:31:25,690
Ai do të dënohet.

210
00:31:26,196 --> 00:31:34,399
Ai do t'u dorëzohet jobesimtarëve,
kush do ta fshikullojë, do ta tallet,

211
00:31:36,006 --> 00:31:38,372
e vuri me vdekje.

212
00:31:44,548 --> 00:31:50,145
Pastaj pas tre ditësh,

213
00:31:53,090 --> 00:31:56,025
ai do të ngrihet përsëri.

214
00:32:22,952 --> 00:32:26,353
Lum të varfërit në shpirt,

215
00:32:26,622 --> 00:32:29,216
sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

216
00:32:31,160 --> 00:32:35,028
Lum ata që vajtojnë,

217
00:32:36,599 --> 00:32:39,500
sepse ata do të ngushëllohen.

218
00:32:41,737 --> 00:32:44,672
Lum zemërbutët,

219
00:32:45,775 --> 00:32:49,541
sepse ata do të trashëgojnë tokën.

220
00:32:53,149 --> 00:32:57,779
Lum ata që kanë uri
dhe etje për atë që është e drejtë,

221
00:32:58,654 --> 00:33:02,146
sepse do të mbushen.

222
00:33:04,994 --> 00:33:10,591
Lum të mëshirshmit,

223
00:33:11,000 --> 00:33:14,401
sepse ata do të kenë mëshirë.

224
00:33:16,539 --> 00:33:21,169
Lum ata që janë të pastër në zemër,

225
00:33:21,777 --> 00:33:25,269
sepse ata do të shohin Perëndinë.

226
00:33:27,716 --> 00:33:33,484
Lum paqebërësit,

227
00:33:33,789 --> 00:33:38,351
sepse ata do të quhen bij të Perëndisë.

228
00:33:41,430 --> 00:33:45,628
Lum ata që jeni
të persekutuar për kauzën e së drejtës,

229
00:33:46,535 --> 00:33:50,096
sepse e tyre është në mbretëri
e qiellit

230
00:33:50,639 --> 00:34:02,813
Lum ju kur njerëz
te abuzoj dhe te perndjek...

231
00:34:03,085 --> 00:34:09,888
Gëzohuni dhe gëzohuni

232
00:34:11,827 --> 00:34:16,389
për shpërblimin tuaj do
bëhu i madh në parajsë

233
00:34:17,433 --> 00:34:22,200
siç ishte për profetët
të persekutuar para jush.

234
00:34:27,276 --> 00:34:29,767
Në lutjet tuaja, mbani mend,

235
00:34:29,812 --> 00:34:35,478
Ati juaj e di atë që keni
nevojat janë para se ta pyesni.

236
00:34:36,652 --> 00:34:39,746
Kështu duhet të lutesh,

237
00:34:41,357 --> 00:34:49,355
Ati ynë që je në qiej.

238
00:34:49,565 --> 00:34:52,363
I shenjtëruar qoftë emri yt.

239
00:34:55,271 --> 00:34:57,603
Ardhtë mbretëria jote.

240
00:34:59,708 --> 00:35:05,510
U bëftë vullneti yt në tokë si
është në parajsë.

241
00:35:07,583 --> 00:35:10,916
Na jep bukën tonë të përditshme sot

242
00:35:12,421 --> 00:35:14,616
dhe na i fal borxhet tona,

243
00:35:16,225 --> 00:35:22,221
si ne dhe na fal tona

244
00:35:25,234 --> 00:35:29,830
dhe mos na çoni në tundim,

245
00:35:34,243 --> 00:35:41,672
por na çliro nga e keqja.

246
00:37:05,031 --> 00:37:06,999
Mjeshtër.

247
00:37:19,912 --> 00:37:23,871
Mjeshtër, ju thatë se do të shkoni
Jerusalemi,

248
00:37:29,989 --> 00:37:33,823
dhe në Jeruzalem do të të vrisnin.

249
00:37:34,360 --> 00:37:39,263
nëse kjo është e vërtetë, atëherë është detyra jonë
ju pengoj të shkoni.

250
00:37:49,942 --> 00:37:53,571
Nuk duhet ta lejoni të ndodhë.

251
00:38:00,653 --> 00:38:02,985
Pjetri.

252
00:38:09,829 --> 00:38:19,864
Ju po mendoni siç mendojnë burrat,
jo siç mendon Zoti.

253
00:38:20,406 --> 00:38:25,639
Djalli po flet përmes jush.

254
00:38:31,450 --> 00:38:35,750
Nxirreni atë nga Satani.

255
00:40:43,148 --> 00:40:45,844
Mëshirë për këtë tokë të shenjtë!

256
00:40:47,620 --> 00:40:48,484
Jerusalem!

257
00:40:49,154 --> 00:40:52,715
Ejani! Më jep dorën, Alazar!

258
00:40:53,192 --> 00:40:54,853
Ju shkoni përpara,
Do të të takoj në portë!

259
00:41:45,210 --> 00:41:51,080
Edhe një ndalesë,
dhe ne do të jemi gati atje.

260
00:41:51,517 --> 00:41:55,544
Jerusalemi do të jetë i mbushur me pelegrinët
duke u përgatitur për Pashkën.

261
00:41:56,989 --> 00:41:59,958
A do të shkojë direkt në qytet?

262
00:42:00,259 --> 00:42:03,820
Ai tha se do të ishte
vritet atje.

263
00:42:04,863 --> 00:42:08,196
Dhe se ai do të ngrihej përsëri.

264
00:42:13,973 --> 00:42:15,634
Mjeshtër, mjeshtër!

265
00:42:16,609 --> 00:42:20,545
Marta dhe Maria, motrat e
miku juaj në Betani

266
00:42:20,746 --> 00:42:26,343
më keni dërguar këtu për t'ju gjetur.
Llazari është shumë i sëmurë, afër vdekjes.

267
00:42:28,087 --> 00:42:31,682
Shkoni. Thuaju se do të jem atje

268
00:42:37,763 --> 00:42:41,756
- Mjeshtër, mjeshtër! Ai po vjen
- Mjeshtër! Marta po vjen

269
00:42:42,101 --> 00:42:43,693
Ai po vjen!

270
00:42:54,913 --> 00:42:56,107
Zoti im.

271
00:42:57,316 --> 00:42:58,283
Zot.

272
00:43:01,286 --> 00:43:09,751
Nëse do të kishit qenë me ne,
im vëlla nuk do të kishte vdekur.

273
00:43:10,229 --> 00:43:17,067
Por e di që edhe tani, sido që të jesh ti
kërkoni nga Zoti, Zoti do t'ju japë,

274
00:43:17,369 --> 00:43:23,239
sepse besoj se ti je Krishti,
biri i Zotit.

275
00:43:24,410 --> 00:43:30,246
Ai që ka ardhur në botë
për të na dhënë jetën e përjetshme

276
00:43:32,317 --> 00:43:34,012
ku jetoni?

277
00:43:36,955 --> 00:43:39,048
Ejani dhe shikoni.

278
00:43:44,363 --> 00:43:46,991
Zot. Zot.

279
00:43:47,933 --> 00:43:50,128
Unë u luta dhe u luta për ju
për të arritur.

280
00:43:50,335 --> 00:43:53,736
Mund ta kishit mbajtur Llazarin
nga vdekja.

281
00:43:56,341 --> 00:43:58,332
Hiq gurin

282
00:43:58,877 --> 00:44:04,338
Por ai ka vdekur katër ditë mjeshtër.
Trupi i tij tashmë duhet të kalbet!

283
00:44:04,750 --> 00:44:07,082
Hiq gurin.

284
00:44:08,654 --> 00:44:10,144
Më jep një dorë!

285
00:45:30,169 --> 00:45:37,337
Baba, faleminderit që dëgjuat lutjen time.

286
00:45:40,245 --> 00:45:44,113
Tani ata që qëndrojnë rreth meje mund të besojnë

287
00:45:46,018 --> 00:45:50,148
se unë jam ringjallja dhe jeta.

288
00:45:51,990 --> 00:45:58,259
Dhe ata që besojnë në mua
nuk do të vdesë kurrë.

289
00:46:20,452 --> 00:46:24,513
Unë zbrita në vende
nën tokë,

290
00:46:25,157 --> 00:46:26,954
për njerëzit e së kaluarës,

291
00:46:29,161 --> 00:46:36,124
por ti ma ngrite jetën nga gropa,
Zot, Zoti im.

292
00:46:43,475 --> 00:46:49,243
Llazari! Dilni përpara!

293
00:47:30,589 --> 00:47:42,490
Ai që beson në mua, por ai ishte
i vdekur, por ai do të jetojë.

294
00:48:20,272 --> 00:48:25,209
Shumë, shumë! Mbaje! Ah!
Ai ankohet gjithmonë!

295
00:49:01,146 --> 00:49:03,080
Jepni delet tuaja.

296
00:49:06,485 --> 00:49:08,578
Jepni delet tuaja.

297
00:49:09,621 --> 00:49:11,088
faleminderit!

298
00:49:11,156 --> 00:49:14,683
Zoti, Perëndia ynë, Zoti është një.

299
00:49:15,527 --> 00:49:20,464
Është se ti je Zoti, Perëndia ynë,
Perëndia i etërve tanë.

300
00:49:23,068 --> 00:49:26,367
Shpëto jetën tënde Atë, unë do të të shpëtoj -

301
00:50:08,747 --> 00:50:12,046
Këtu janë dokumentet që ju
donte të shihte, mjeshtër Zerah.

302
00:50:12,184 --> 00:50:13,742
faleminderit.

303
00:50:15,454 --> 00:50:19,652
Dhe jam jashtëzakonisht i kënaqur me ju
donte të më shihte, por pse mund të pyes?

304
00:50:20,459 --> 00:50:22,586
Mjeshtër Zerah, me respekt,

305
00:50:23,395 --> 00:50:30,028
ka shumë njerëz në Izrael që mendojnë se ju
ndikimi në Sinedrin ofron shpresë të madhe për të ardhmen,

306
00:50:30,602 --> 00:50:34,766
dhe nuk mund të mendoj për një hyrje më të mirë
kryepriftit, Zotit Kajaf.

307
00:50:37,075 --> 00:50:42,035
Epo, meqenëse dini kaq shumë për mua, atëherë nuk do ta dini
habituni që ne dimë për rabinin tuaj nga Nazareti.

308
00:50:42,848 --> 00:50:47,308
Mrekullitë. Ngritja e të vdekurve në mënyrë të jashtëzakonshme.

309
00:50:49,221 --> 00:50:54,523
Jo, uroj që të më japin detyrat e mia
koha për të parë vetë Jezusin tuaj.

310
00:50:55,694 --> 00:51:02,327
Do të doja të kishit, atëherë nuk do të kishit nevojë për të bindur
se ai është i vetmi njeri që mund të sjellë paqe në Izrael.

311
00:51:02,868 --> 00:51:05,359
- Çfarë?
- Epo, të zelltarët e dinë këtë dhe kështu-

312
00:51:07,472 --> 00:51:10,464
Pra, mund të habiteni kur mësoni,
bëni rojet tuaja të tempullit.

313
00:51:13,111 --> 00:51:20,483
Romakët, ata janë besnikërisht praktikë, ata do të mirëpriten
çdo trup që mund të sjellë paqe, dhe nëse do të ishte paqe
që nuk i kushtoi asgjë,

314
00:51:21,319 --> 00:51:22,752
aq me mire.

315
00:51:23,622 --> 00:51:29,527
Sinedri duhet të shpallë Jezusin
mbretit të Judesë dhe thuaju romakëve-

316
00:51:29,628 --> 00:51:35,863
Çfarë? "Shiko Cezar, ne kemi një të re
sundimtar, një nga shtëpia mbretërore e Davidit.

317
00:51:36,334 --> 00:51:41,169
Një tek i cili kemi të gjithë besimin, kush
predikon paqen, tolerancën dhe dashurinë edhe për ju romakë,

318
00:51:41,506 --> 00:51:44,441
prandaj mund të tërhiqeni me qetësi
trupat tuaja. Nuk kemi më nevojë për to"?

319
00:51:46,178 --> 00:51:47,543
Në fakt ju e keni shprehur shumë mirë.

320
00:51:47,812 --> 00:51:51,213
Do të më duhej ta shprehja shumë mirë për romakët
për të marrë trupat e tyre dhe prokurorët e tyre,

321
00:51:51,783 --> 00:51:54,115
për të mos përmendur taksambledhësit e tyre.

322
00:51:55,387 --> 00:52:00,347
Më thanë për zgjuarsinë tënde, dhe kjo është
vështirë se është koha për të.

323
00:52:01,626 --> 00:52:02,923
Në rregull.

324
00:52:05,263 --> 00:52:07,322
Unë dhe ti nuk duhet të grindemi.

325
00:52:08,767 --> 00:52:11,167
Çfarë doni të bëj?

326
00:52:14,172 --> 00:52:20,168
Jezusi i Nazaretit le të provojë veten
përpara Sinedrit.

327
00:52:22,814 --> 00:52:26,477
Unë mendoj se mund t'ju premtoj këtë
ai do ta ketë atë mundësi.

328
00:52:30,689 --> 00:52:34,386
Rabin, Shihemi për shumë ditë.

329
00:52:35,227 --> 00:52:36,660
Të lutem, Jezus më shpëto.

330
00:52:37,195 --> 00:52:40,187
Mirë se vini në qytetin tonë!

331
00:52:40,465 --> 00:52:42,228
Përshëndetje Jezus!

332
00:52:49,474 --> 00:52:51,237
Ai e ringjalli Llazarin nga të vdekurit!

333
00:52:54,346 --> 00:52:58,339
- Kush është ky Jezusi i Nazaretit?
- Ai është një profet, një profet i madh.

334
00:52:58,750 --> 00:53:02,743
Një profet, mbi një gomar?

335
00:53:18,003 --> 00:53:23,805
Të pashë me bijat e Jeruzalemit.
Ja mbreti yt!

336
00:53:28,613 --> 00:53:32,640
Biri i Davidit! Mjeshtër,
ju jeni shpresa e Izraelit.

337
00:53:35,220 --> 00:53:38,712
Ti je profeti dhe shpëtimtari ynë!

338
00:53:44,396 --> 00:53:46,626
Jezusi ka ardhur për të na shpëtuar!

339
00:53:55,040 --> 00:53:56,905
Hosana! Hosana!

340
00:53:59,644 --> 00:54:06,880
Hosana! Hosana! Hosana!

341
00:54:47,490 --> 00:54:49,725
Nuk mund të blini asgjë tek ne
tempuj me para romake,

342
00:54:49,725 --> 00:54:51,693
ju duhet ta ndryshoni atë për tonën
dëshpërim, ju e dini këtë!

343
00:54:51,961 --> 00:54:54,259
- Por është e lirë!
- Epo nese nuk te pelqen...

344
00:54:54,764 --> 00:54:59,497
...Po na e ktheni shtëpinë
zot në një treg! Është turp!

345
00:55:00,469 --> 00:55:01,868
Kaq shumë?

346
00:55:02,505 --> 00:55:03,335
mos trego.

347
00:55:03,405 --> 00:55:05,464
Është një normë që të gjithë
disk tjetër, mik i dashur.

348
00:55:05,941 --> 00:55:07,841
Është bërë e vërtetë dhjetë -

349
00:55:08,077 --> 00:55:10,807
Merrni dy në vend të një
ata janë të gjithë të mrekullueshëm.

350
00:55:10,880 --> 00:55:13,110
Që luftojnë me qengja.
Që luftojnë me qengja.

351
00:55:19,088 --> 00:55:24,526
Jerusalemi, qyteti besnik.

352
00:55:25,194 --> 00:55:30,928
Ajo që ishte plot drejtësi,
është bërë prostitutë!

353
00:55:33,068 --> 00:55:36,435
Ndaloni atë! A jeni çmendur?
Nuk keni dëgjuar?

354
00:55:40,509 --> 00:55:44,070
Cilat janë shumësia juaj
flijime për mua, thotë Zoti?

355
00:55:44,113 --> 00:55:47,082
Mos bëni më oferta të kota!"

356
00:55:59,562 --> 00:56:03,225
Shikoni paratë e mia! Hajdutët!

357
00:56:07,469 --> 00:56:11,838
Kjo është një shtëpi lutjeje,

358
00:56:13,509 --> 00:56:17,775
dhe ju e keni kthyer atë
në një shpellë hajdutësh!

359
00:56:36,098 --> 00:56:37,360
Ndalo!

360
00:56:58,287 --> 00:57:05,386
Rabbi, emri im është Zerah.
Unë jam një shkrues i këtij vendi të shenjtë.

361
00:57:06,161 --> 00:57:11,428
Dhe unë, si vëllezërit e mi, kam ndjekur
misionin tuaj me shumë interes.

362
00:57:12,968 --> 00:57:15,835
Kemi dëgjuar gjëra të mira për
ju dhe jeni të lumtur,

363
00:57:16,071 --> 00:57:21,099
por ajo që keni bërë sot
na trondit dhe na befason.

364
00:57:22,378 --> 00:57:25,506
Dëshironi të shkatërroni
këtë tempull të shenjtë?

365
00:57:27,149 --> 00:57:33,349
Tempulli nuk është thjesht prej guri.
Është një shtëpi e Zotit.

366
00:57:36,091 --> 00:57:39,390
Nuk mund të shkatërrohet për aq kohë sa
Zoti jeton këtu.

367
00:57:47,536 --> 00:57:55,500
Shkatërroni këtë tempull dhe në tre
ditë, do ta bëj të ngrihet sërish.

368
00:58:00,449 --> 00:58:07,321
U deshën shekuj për të ndërtuar këtë tempull,
dhe mendon se mund ta ndërtosh për tre ditë?

369
00:58:10,259 --> 00:58:11,624
Ti e the,

370
00:58:15,164 --> 00:58:18,565
por ju nuk e keni kuptuar.

371
00:58:25,441 --> 00:58:30,970
Rabin, e kuptoj më mirë se
ju mendoni.

372
00:58:39,688 --> 00:58:47,925
Mjeshtër Ai skrib kishte çdo qëllim që të të përshëndeste
në mënyrë miqësore. Ai donte të kuptonte misionin tuaj.

373
00:58:48,630 --> 00:58:50,495
A ishte e mençur ta dekurajosh?

374
00:58:51,000 --> 00:58:54,231
Ai ka një nga mendjet më të hapura
në Sinedrin.

375
00:58:55,504 --> 00:59:00,066
Hape zemrën,
Juda Jo mendja jote.

376
00:59:02,444 --> 00:59:05,538
Hapi sytë dhe zemrën.

377
00:59:20,629 --> 00:59:22,358
Mjeshtër Zerah! Mjeshtër Zerah!

378
00:59:22,698 --> 00:59:25,428
Ah, e dashura ime Juda!

379
00:59:26,135 --> 00:59:30,094
Ke shume te drejte. Mjeshtri juaj
ka shumë pak sens politik.

380
00:59:30,472 --> 00:59:33,669
Por ai është një njeri i jashtëzakonshëm

381
00:59:35,344 --> 00:59:40,372
dhe ne do të vazhdojmë të shikojmë është
mision me interes të madh.

382
01:00:16,552 --> 01:00:20,511
Djali juaj do të mësojë në tempull.
Të të çoj tek ai?

383
01:00:21,223 --> 01:00:24,215
Jo do të pres.

384
01:00:25,427 --> 01:00:28,362
Do ta shoh kur të jetë koha

385
01:00:29,164 --> 01:00:33,123
Lum sytë që
shikoni atë që shihni

386
01:00:33,769 --> 01:00:41,276
sepse po ju them shumë mbretër dhe profetë
keni dashur të shihni atë që shihni

387
01:00:41,276 --> 01:00:44,439
dhe nuk e kanë parë

388
01:00:45,714 --> 01:00:49,343
për të dëgjuar atë që dëgjoni

389
01:00:50,819 --> 01:00:54,482
dhe nuk e kanë dëgjuar.

390
01:00:55,090 --> 01:00:57,490
Të falënderoj, baba

391
01:00:58,393 --> 01:01:04,628
për fshehjen e këtyre gjërave
të diturit dhe të mençurit

392
01:01:06,468 --> 01:01:15,172
dhe ua zbulon të pafajshmëve
dhe mëkatari

393
01:01:16,645 --> 01:01:22,447
për atë që do të ishte i madh ndër
ju duhet të jeni shërbëtori juaj

394
01:01:24,219 --> 01:01:30,419
ai që do të ishte i pari
duhet të jetë skllavi juaj

395
01:01:32,761 --> 01:01:36,822
ashtu si biri i njeriut
erdhi për të mos u shërbyer

396
01:01:38,267 --> 01:01:40,132
por për të shërbyer

397
01:01:41,670 --> 01:01:44,696
dhe për të dhënë jetën e tij
si shpërblim për shumë.

398
01:01:47,442 --> 01:01:55,474
Ejani tek unë Të gjithë ata që mundohen dhe
janë të ngarkuara rëndë

399
01:01:57,619 --> 01:01:59,678
dhe unë do t'ju jap pushim.

400
01:02:02,858 --> 01:02:08,490
Eja o i bekuar i Atit tim

401
01:02:09,498 --> 01:02:15,164
dhe trashëgoni mbretërinë e përgatitur për të
ju që nga themelimi i botës.

402
01:02:20,142 --> 01:02:25,170
Unë isha i uritur dhe ju më dhatë ushqim.

403
01:02:25,681 --> 01:02:31,483
Unë kisha etje dhe më dhatë të pija.

404
01:02:33,222 --> 01:02:38,455
isha i huaj,
dhe ju më mirëpritët.

405
01:02:41,697 --> 01:02:45,690
Unë isha lakuriq dhe ti më veshe.

406
01:02:49,805 --> 01:02:55,209
Unë isha i burgosur dhe ju më vizituat.

407
01:02:57,546 --> 01:03:03,712
Unë isha i sëmurë dhe ti erdhe tek unë.

408
01:03:06,955 --> 01:03:15,659
Ju do të pyesni,
"Kur e bëmë këtë për ju?"

409
01:03:19,001 --> 01:03:25,201
Kushdo që e bën këtë më së paku
vëllezërit e mi

410
01:03:27,576 --> 01:03:29,669
ai ma bën mua.

411
01:04:14,656 --> 01:04:16,283
Ai është atje.

412
01:05:02,637 --> 01:05:07,006
Mjeshtër Unë jam Barraba, një i zellshëm.

413
01:05:07,075 --> 01:05:11,808
Para se të vritej,
Amosi na dërgoi fjalë: "Të beso".

414
01:05:12,414 --> 01:05:13,676
Vëllezërit e mi janë gati.

415
01:05:13,749 --> 01:05:15,979
Disa prej tyre janë roje tempulli.

416
01:05:16,017 --> 01:05:19,748
Dita jonë e hakmarrjes kundër
ka ardhur romakët.

417
01:05:19,888 --> 01:05:23,790
Përditësimi i tyre bëhet më i fortë.
Populli ynë është mësuar me shtypjen.

418
01:05:23,892 --> 01:05:27,328
Me ju për t'i udhëhequr ata,
dhe me shpatat tona pas teje,

419
01:05:27,562 --> 01:05:30,087
do të ngrihen,
ne mund t'i mësojmë ata të luftojnë.

420
01:05:30,665 --> 01:05:34,829
Disa nga priftërinjtë e Sagisis
kanë thënë: "Bindjuni ligjeve të Cezarit.

421
01:05:34,870 --> 01:05:37,771
Ata nuk flasin për
popullit hebre.

422
01:05:37,906 --> 01:05:42,468
Na tregoni çfarë të bëjmë,
çfarëdo që të thuash ne do të të ndjekim.

423
01:05:54,589 --> 01:05:56,682
Atëherë duaj armiqtë e tu

424
01:05:57,359 --> 01:06:01,762
dhe fali ata që përdorin
dhe ju persekutoj.

425
01:06:02,631 --> 01:06:05,031
Dita e faljes është afër.

426
01:06:08,537 --> 01:06:10,732
Të fal Herodin?

427
01:06:11,106 --> 01:06:12,801
Të falin romakët?

428
01:06:12,874 --> 01:06:14,705
Falini të gjithë.

429
01:06:15,610 --> 01:06:23,449
Por romakët kanë therur qindra
të njerëzve të pafajshëm, të rinjve, të moshuarve,
jeta përfundoi pa mëshirë, pa gjyq.

430
01:06:23,585 --> 01:06:27,112
Me siguri nuk mund të kesh qëllim
fale zot?

431
01:06:27,589 --> 01:06:29,784
Ne duhet të luftojmë shpatën
me shpate.

432
01:06:29,958 --> 01:06:33,895
Të gjithë ata që nxjerrin shpatën
do të vdesin nga shpata!

433
01:06:33,895 --> 01:06:35,831
Por ne duhet t'i japim fund
duke qarë në Izrael!

434
01:06:35,831 --> 01:06:42,794
Barrabas
Zelli juaj ju verbon ndaj së vërtetës.

435
01:06:43,071 --> 01:06:48,065
Jerusalemi i ri nuk do
ndërtuar me vrasje dhe kryengritje.

436
01:06:50,445 --> 01:06:55,747
Nëse kemi akoma zot do të mbushim
toka si uji mbush detin.

437
01:06:57,819 --> 01:07:00,515
Luani do të shtrihet tek qengji.

438
01:07:01,823 --> 01:07:04,223
Nuk do të ketë më vrasje
ose duke shkatërruar

439
01:07:05,627 --> 01:07:08,619
dhe zëri i të qarit
nuk do të dëgjohet më.

440
01:07:18,173 --> 01:07:24,544
Ndërsa presim të vijë ajo ditë,
populli ynë jeton në zi dhe vajtim.

441
01:07:28,617 --> 01:07:29,845
Barrabas,

442
01:07:32,020 --> 01:07:33,920
ju dëshironi të më ndiqni.

443
01:07:37,125 --> 01:07:40,583
Unë kam ardhur për të marrë përsipër timen
mbi supe mëkatet e botës.

444
01:07:42,731 --> 01:07:45,564
Ju që do të më ndiqni duhet
të jenë të gatshëm të bëjnë të njëjtën gjë.

445
01:07:48,236 --> 01:07:49,726
Oh jo.

446
01:07:52,607 --> 01:07:54,234
Barrabas!

447
01:08:29,608 --> 01:08:31,906
Baba, i bekuar fëmija im.

448
01:08:32,545 --> 01:08:36,641
I biri i Davidit.

449
01:08:38,965 --> 01:08:42,517
Nuk duhet t'i lini fëmijët t'i përdorin ato
fjalët. Ti e di që është blasfemi!

450
01:08:42,518 --> 01:08:43,518
Ju jeni përgjegjës për të

451
01:08:44,375 --> 01:08:47,387
Nuk i ke lexuar kurrë psalmet?

452
01:08:47,499 --> 01:08:53,171
Nga goja e foshnjave dhe foshnjave të gjirit,
ti ke përsosur lavdërimin.

453
01:09:12,632 --> 01:09:16,320
Me çfarë autoriteti
i ben keto gjera?

454
01:09:17,503 --> 01:09:22,911
Para se të përgjigjem
Unë do t'ju bëj një pyetje.

455
01:09:24,761 --> 01:09:28,415
Nga erdhi Gjon Pagëzori
merrni autoritet për të pagëzuar?

456
01:09:29,197 --> 01:09:31,946
Nga qielli apo nga njerëzit?

457
01:09:32,993 --> 01:09:35,639
Nuk e dimë që nuk mund ta themi.

458
01:09:39,410 --> 01:09:44,944
Shumë mirë, nuk më thua asgjë

459
01:09:45,828 --> 01:09:49,585
as nuk do t'ju them me çfarë autoriteti
Unë i bëj këto gjëra.

460
01:09:54,699 --> 01:09:56,840
Dhe unë do t'ju tregoj një histori.

461
01:09:58,697 --> 01:09:59,728
Ejani.

462
01:10:04,846 --> 01:10:08,264
Dikur ishte një burrë,
dhe pati dy djem.

463
01:10:10,287 --> 01:10:14,519
Dhe djalit të parë një ditë i tha:
"Shkoni dhe punoni në vresht".

464
01:10:16,692 --> 01:10:22,631
Dhe djali tha: "Jo", por më pas
mendoi më mirë dhe shkoi.

465
01:10:22,666 --> 01:10:26,500
Tani burri tha se do të thoshte
e njëjta gjë për djalin e tij të dytë,

466
01:10:26,536 --> 01:10:28,595
i cili tha: "Sigurisht"

467
01:10:30,606 --> 01:10:32,665
por ai nuk shkoi.

468
01:10:34,043 --> 01:10:39,413
Tani, cili nga dy djemtë
a bënë baballarët e tij?

469
01:10:40,716 --> 01:10:43,242
E dyta e parë

470
01:10:47,957 --> 01:10:49,686
Po, e para.

471
01:10:57,333 --> 01:10:59,563
Dhe cili është kuptimi i
kjo histori?

472
01:11:00,403 --> 01:11:05,397
Se ka nga ata që mendojnë se
janë të drejtë sepse i thonë po Perëndisë,

473
01:11:07,309 --> 01:11:09,743
por ata nuk e bëjnë vullnetin e tij.

474
01:11:18,287 --> 01:11:21,552
erdhi tek Gjon Pagëzori
ju në drejtësi,

475
01:11:21,724 --> 01:11:23,658
por ti nuk e besove,

476
01:11:24,627 --> 01:11:28,494
edhe kur shihje se kishte
mëkatarët që besuan dhe u penduan.

477
01:11:30,198 --> 01:11:33,065
Ata do të hyjnë në mbretërinë e
parajsë para se të bëni.

478
01:11:58,725 --> 01:12:02,093
Duajini armiqtë tuaj!

479
01:12:02,729 --> 01:12:05,357
Bekoni ata që ju shërojnë.

480
01:12:05,667 --> 01:12:09,103
Bëju mirë atyre që të urrejnë.

481
01:12:11,673 --> 01:12:17,235
Lutuni për ata që ju përndjekin.

482
01:12:20,114 --> 01:12:24,483
Nëse do vetëm ata që të duan,
pse duhet t'u paguani atyre ndonjë kredi?

483
01:12:25,586 --> 01:12:29,114
Edhe taksambledhësit bëjnë po aq.

484
01:12:33,060 --> 01:12:36,291
Nëse dikush godet
ti në faqen e djathtë,

485
01:12:38,700 --> 01:12:40,564
edhe nga tjetra,

486
01:12:44,104 --> 01:12:46,732
dhe nëse dikush
ju heq pallton,

487
01:12:48,642 --> 01:12:51,133
jepu atyre edhe mantelin tënd.

488
01:12:52,713 --> 01:12:57,740
Jepini kujtdo që kërkon nga ju.

489
01:13:01,155 --> 01:13:06,649
Dhe nëse dikush ju merr mallin tuaj,
mos i kërkoni mbrapsht.

490
01:13:07,761 --> 01:13:13,357
Mos u bëni të tjerëve asgjë nga ju
nuk do të donim t'ju bënin.

491
01:13:13,500 --> 01:13:18,836
Mos bëni asnjë gjykim
dhe nuk do të gjykoheni.

492
01:13:18,872 --> 01:13:24,902
Mos dënoni,
dhe nuk do të dënoheni.

493
01:13:25,211 --> 01:13:30,649
Falni dhe do të faleni.

494
01:13:34,720 --> 01:13:44,220
Jini të përsosur ashtu si Ati ynë
në parajsë është e përsosur.

495
01:13:44,697 --> 01:13:51,364
Kërkoni këtë dhuratë
dhe do t'ju jepet.

496
01:13:52,271 --> 01:13:57,265
Kërkoni dhe do të gjeni.

497
01:13:57,776 --> 01:14:03,772
Trokitni dhe dera do të hapet.

498
01:14:04,951 --> 01:14:08,443
Cili baba e refuzon fëmijën e tij?

499
01:14:08,820 --> 01:14:13,656
Nëse ju që jeni të papërsosur e dini
çfarë t'u jepni fëmijëve tuaj.

500
01:14:13,792 --> 01:14:20,528
Sa më shumë do të jetë Ati juaj
në qiell u jep atyre që e kërkojnë?

501
01:14:28,540 --> 01:14:29,871
Çfarë ndodhi?

502
01:14:30,208 --> 01:14:32,472
Kurorëshkelëse e keqe!

503
01:14:33,178 --> 01:14:35,169
Ajo është mëkatare!

504
01:14:35,380 --> 01:14:39,372
Dhe një kurvë!
Ajo ka mëkatuar kundër burrit të saj!

505
01:14:44,489 --> 01:14:46,684
Gërzoje atë!
Ajo duhet të gjykojë -

506
01:14:49,227 --> 01:14:51,751
Ajo është mëkatare! Një tradhtare bashkëshortore!

507
01:14:51,829 --> 01:14:54,799
Ajo do të dënohet
sipas ligjit!

508
01:14:54,865 --> 01:14:56,697
Çoje te mjeshtri.

509
01:14:59,537 --> 01:15:02,869
Turp për ju! Turp!

510
01:15:05,510 --> 01:15:08,808
Gërzoje atë! Gërzoje atë!

511
01:15:09,613 --> 01:15:12,582
Mjeshtër çfarë të bëjmë?

512
01:15:13,217 --> 01:15:16,345
Kjo grua është kapur
në aktin e tradhtisë bashkëshortore.

513
01:15:16,453 --> 01:15:21,254
Ajo duhet të dënohet sipas
ndaj ligjit. Çfarë thoni ju?

514
01:15:21,925 --> 01:15:25,520
Përgjigjuni mjeshtër.
Ne duam të dimë mendimin tuaj.

515
01:15:25,596 --> 01:15:29,896
Po, na trego.
A është e drejtë ta vrasësh atë?

516
01:15:31,602 --> 01:15:38,837
Ai që prej jush është pa mëkat.
Le të hedhë gurin e parë.

517
01:16:19,315 --> 01:16:20,907
Hajde.

518
01:16:44,773 --> 01:16:47,765
Ku janë akuzuesit tuaj?

519
01:16:48,410 --> 01:16:51,538
A ka njeri këtu
kush ju dënoi?

520
01:16:54,883 --> 01:16:58,011
Jo, askush.

521
01:16:59,888 --> 01:17:02,413
Atëherë as unë nuk ju dënoj.

522
01:17:03,692 --> 01:17:07,492
Shkoni dhe mos mëkatoni më.

523
01:17:55,109 --> 01:17:56,872
A nuk është ai Centurioni?

524
01:18:07,085 --> 01:18:09,781
Më falni nëse ju shqetësoj, Rabin

525
01:18:10,188 --> 01:18:13,157
Por do të doja të pyesja
ju një nder i madh.

526
01:18:13,391 --> 01:18:18,658
Unë kam shërbëtor në shtëpinë time.
Unë e kam pasur atë për një kohë të gjatë,

527
01:18:18,696 --> 01:18:22,757
dhe ai është i mirë. Duaje atë më shumë
si një bir se një shërbëtor.

528
01:18:24,035 --> 01:18:27,198
Ai është shumë i sëmurë, kam frikë se po vdes.

529
01:18:28,639 --> 01:18:31,009
Rabin, me gjithë përulësi...

530
01:18:31,009 --> 01:18:33,500
Do të doje që unë
ejani në shtëpinë tuaj.

531
01:18:34,144 --> 01:18:37,204
Shumë mirë, do të vij me ju.

532
01:18:39,316 --> 01:18:44,117
Jo. Unë jam i padenjë për këtë
ju duhet të hyni në çatinë time.

533
01:18:44,154 --> 01:18:49,057
E di që nëse e thua fjalën,
shërbëtori im do të shërohet.

534
01:18:50,128 --> 01:18:52,288
Unë jam një njeri nën autoritet,

535
01:18:52,764 --> 01:18:56,756
por unë vetë kam autoritet mbi njëqind
ushtarët dhe nëse i them njërit prej tyre,

536
01:18:58,035 --> 01:18:59,662
bëje këtë, e di që ai do ta bëjë

537
01:18:59,770 --> 01:19:04,673
dhe nëse i them një tjetri shko atje
Unë e di që ai do të shkojë.

538
01:19:05,642 --> 01:19:09,543
Nuk kam nevojë të shoh, e di.

539
01:19:10,114 --> 01:19:16,211
Pra mjafton që të japësh
fjala dhe do të bëhet.

540
01:19:18,856 --> 01:19:20,653
A e dëgjoni këtë njeri.

541
01:19:22,226 --> 01:19:26,253
Unë rrallë kam gjetur një besim të tillë
mes popullit të Izraelit.

542
01:19:30,300 --> 01:19:35,862
Shkoni në shtëpi, besimi juaj ka
shëroi shërbëtorin tënd.

543
01:19:58,394 --> 01:19:59,884
Pra, ai është një mik i romakëve.

544
01:20:02,098 --> 01:20:04,692
Porositë tuaja janë ndryshuar.

545
01:20:09,572 --> 01:20:14,676
Por ne e dimë që jemi njerëzit e fëmijëve.
Si mund të jetë pagani më i denjë se një bir i Izraelit?

546
01:20:14,676 --> 01:20:20,240
Të gjithë, të gjithë janë të mirëpritur
në tryezën e babait tim.

547
01:20:20,750 --> 01:20:25,847
Të pasur, të varfër, zotërinj, shërbëtorë,

548
01:20:27,455 --> 01:20:30,652
bijtë e Abrahamit dhe të paganëve.

549
01:20:31,526 --> 01:20:33,620
Tezeu! Tezeu!

550
01:20:34,630 --> 01:20:38,497
Romakët kanë të drejtë! Markus
është mirë, shërbëtori yt është shëruar!

551
01:20:38,567 --> 01:20:40,934
- Çfarë?
- Hajde

552
01:20:41,836 --> 01:20:46,638
Hajde! Ejani dhe shikoni vetë.
Nuk u besoj syve! Ai është shëruar!

553
01:20:47,375 --> 01:20:50,833
Hajde! Ejani në shtëpinë tuaj!

554
01:21:27,182 --> 01:21:29,411
Të ndërhysh? Nr

555
01:21:30,452 --> 01:21:32,544
Të paktën jo për momentin.

556
01:21:32,786 --> 01:21:36,916
Duhet të rrëfej se jam i magjepsur
nga pushteti i këtij njeriu me popullin.

557
01:21:37,191 --> 01:21:39,558
Duhet të zbulojmë se ku
kjo fuqi vjen nga.

558
01:21:39,594 --> 01:21:42,323
Duhet ta pranoni se ai është i aftë
e gjërave të jashtëzakonshme.

559
01:21:42,396 --> 01:21:44,694
Ata thonë se ai rriti një nga
miqtë e tij nga varri.

560
01:21:44,865 --> 01:21:47,968
- Kjo është mashtrim që të gjithë kanë ardhur në Jerusalem.
- Po, por duhet ta pranosh...

561
01:21:47,968 --> 01:21:53,736
Ju lutemi vëllezër, këshillohuni,
ne nuk duhet të veprojmë me vrull.

562
01:22:00,580 --> 01:22:01,707
Elifazi

563
01:22:04,784 --> 01:22:09,244
Pyetni kapitenin e rojes së tempullit
t'i raportojë kryepriftit Kajaf.

564
01:22:09,456 --> 01:22:11,356
Menjëherë.

565
01:22:12,392 --> 01:22:16,726
lëmoshë! Jepini të verbërve të varfër.

566
01:22:17,231 --> 01:22:21,462
Qoftë ai, Zoti,
ju jap lumturi.

567
01:22:21,601 --> 01:22:24,934
Zoti ju dhente shendet.

568
01:22:25,439 --> 01:22:31,867
Jepini të verbërve!
Unë kam lindur i verbër për mëkatet e prindërve të mi.

569
01:22:32,879 --> 01:22:36,440
Kur të japësh do të marrësh.

570
01:22:38,484 --> 01:22:42,853
Zoti ju dhuroftë lumturi.

571
01:22:43,955 --> 01:22:47,858
Ndihmë! Unë kam lindur i verbër.

572
01:22:48,361 --> 01:22:53,993
Ju lutem! Helf për
i varfër i verbër, të lutem -

573
01:23:23,795 --> 01:23:29,734
Mjeshtër! Mjeshtër! Këtu është ai! Këtu
ai është! Këtu! Mjeshtri është këtu!

574
01:23:31,403 --> 01:23:35,635
Ndaloje! Më lini të qetë!

575
01:23:40,479 --> 01:23:42,504
Ai bën shumë mirë si një figurë e verbër!

576
01:23:42,613 --> 01:23:44,343
Ai e di nëse mund të shihte,
askush nuk do t'i jepte asgjë.

577
01:23:44,416 --> 01:23:47,715
Më lini të qetë! Mos më prek!

578
01:23:48,487 --> 01:23:50,887
Mos më prek, them!

579
01:23:50,956 --> 01:23:55,915
Mjeshtër, ai njeri ka lindur i verbër. Nëse ai ka
pranoi se është kështu, atëherë pse ta ndryshoni?

580
01:23:56,061 --> 01:23:58,551
Ai jeton në errësirë.

581
01:23:58,996 --> 01:24:01,488
Dhe për sa kohë që jam në botë,

582
01:24:03,033 --> 01:24:05,736
Unë jam drita e botës.

583
01:24:05,736 --> 01:24:09,036
Jo! Mos! Lëri sytë e mi të qetë!
Unë nuk dua që ju t'i prekni ato!

584
01:24:09,373 --> 01:24:11,706
Jo, mos më prek sytë!

585
01:24:15,579 --> 01:24:19,606
Ti po më lëndon! Ata po digjen!

586
01:24:19,784 --> 01:24:22,878
Çfarë u keni bërë atyre?
Çfarë u keni vënë atyre?

587
01:24:23,988 --> 01:24:25,478
Shko dhe laji sytë.

588
01:24:25,523 --> 01:24:28,651
Hajde, le ta marrim atë. Hajde.
Hapni rrugën! Hapni rrugën!

589
01:24:31,495 --> 01:24:35,659
Ejani me ne dhe shikoni!
Mjeshtri e ka shëruar të verbërin!

590
01:24:35,766 --> 01:24:39,099
A mund të shohë ai? Nuk kemi mbaruar akoma!
Bëji një banjë!

591
01:24:40,671 --> 01:24:43,105
Nuk e ka prekur ujin gjithë jetën!

592
01:24:46,409 --> 01:24:47,740
Jepini një larje të mirë!

593
01:25:08,031 --> 01:25:09,862
Unë mund të shoh!

594
01:25:12,001 --> 01:25:14,902
Unë nuk jam më i verbër!

595
01:25:17,874 --> 01:25:19,501
Unë mund të të shoh!

596
01:25:20,944 --> 01:25:22,104
Dhe ju!

597
01:25:25,215 --> 01:25:28,582
Unë mund të shoh! Vëllezër!

598
01:25:30,086 --> 01:25:31,212
Vëllezër!

599
01:25:34,991 --> 01:25:37,424
Unë nuk jam më i verbër.

600
01:25:38,026 --> 01:25:41,427
Unë mund të shoh gjithçka!

601
01:25:41,798 --> 01:25:45,564
Tani e di se çfarë do të thotë të shohësh!

602
01:25:45,634 --> 01:25:46,601
eshte nje mrekulli!!

603
01:25:49,572 --> 01:25:53,736
Unë mund ta shoh botën!
Sytë e mi mund të shohin!

604
01:25:53,809 --> 01:25:58,940
Vëllezër! Unë mund t'ju shoh të gjithëve!
Të gjithë ju!

605
01:25:59,781 --> 01:26:01,646
Çfarë mendoni për këtë?

606
01:26:02,886 --> 01:26:05,912
Hape rrugën, hap rrugën atje!
Kryeprifti po vjen.

607
01:26:07,155 --> 01:26:08,213
Kthehu!

608
01:26:20,269 --> 01:26:21,896
Çfarë keni për të thënë?

609
01:26:22,838 --> 01:26:25,739
Çfarë keni për të thënë për
njeriu që të shëroi?

610
01:26:26,041 --> 01:26:27,531
Ai është një profet,

611
01:26:27,576 --> 01:26:28,770
nuk ka dyshim.

612
01:26:28,810 --> 01:26:29,606
cfare po thua?

613
01:26:29,678 --> 01:26:33,579
Ju e keni kthyer shikimin nga Zoti,
jo nga ai njeri. Ai është mëkatar!

614
01:26:34,015 --> 01:26:40,182
nuk e di. Nuk e di se çfarë është ai
mëkatar apo jo. Unë di vetëm një gjë.

615
01:26:40,789 --> 01:26:47,193
Isha i verbër, isha i verbër më parë,
dhe tani mund të shoh.

616
01:26:47,762 --> 01:26:48,626
Është një mrekulli!

617
01:26:48,696 --> 01:26:52,188
Më duhet të shkoj tek ky njeri dhe ta falënderoj
për atë që ka bërë për mua.

618
01:26:52,601 --> 01:26:54,568
Ku është ai?

619
01:27:01,142 --> 01:27:03,269
Ku është ai? Ku është ai?

620
01:27:16,657 --> 01:27:17,817
Mjeshtër

621
01:27:19,794 --> 01:27:21,694
Unë mund të shoh.

622
01:27:23,731 --> 01:27:25,062
Unë mund të shoh.

623
01:27:39,013 --> 01:27:41,003
A besoni në djalin e njeriut?

624
01:27:43,017 --> 01:27:48,751
Kush është ai mjeshtër,
që të besoj në të.

625
01:27:50,023 --> 01:27:55,859
Ti po e sheh atë.
Është ai që po ju flet.

626
01:28:02,702 --> 01:28:08,334
besoj. Zot.

627
01:28:12,779 --> 01:28:14,109
Hape rrugën, hap rrugën atje!

628
01:28:14,247 --> 01:28:16,082
Hape rrugën, prifti po vjen!

629
01:28:16,082 --> 01:28:17,811
Nga rruga! Habukuku është këtu!

630
01:28:19,185 --> 01:28:21,813
Ky mashtrues gënjeshtar nuk ishte kurrë i verbër.

631
01:28:21,888 --> 01:28:25,391
Ne në tempull e dimë se ai ishte
vetëm duke u shtirur si i verbër për të fituar bukën e gojës!

632
01:28:25,391 --> 01:28:26,892
Ai ka të drejtë, ai është një gënjeshtar.

633
01:28:26,892 --> 01:28:29,691
E njoh prej kohësh,
ai kurrë nuk ka qenë i verbër!

634
01:28:29,962 --> 01:28:33,660
Dhe cila është historia juaj?
Që mund t'i jepni shikim të verbërve?

635
01:28:34,967 --> 01:28:39,166
Kam ardhur në këtë botë për të dhënë shikimin
për ata që nuk shohin.

636
01:28:43,842 --> 01:28:47,073
Dhe për t'i hequr shikimin
ata që munden.

637
01:28:47,414 --> 01:28:51,611
Çfarë do të thuash me këtë?
Se ne që jemi të drejtë jemi të verbër?

638
01:28:53,952 --> 01:28:59,356
Po të ishe i verbër,
do të ishe pa mëkat,

639
01:29:01,894 --> 01:29:08,265
por meqenëse ju thoni "Ne shohim",
mëkati yt mbetet.

640
01:29:11,370 --> 01:29:14,338
Ky njeri punon për djallin!

641
01:29:15,840 --> 01:29:16,807
Mashtroni!

642
01:29:23,281 --> 01:29:28,879
Mjerë ju skribë dhe farisenj,
hipokritë të gjithë!

643
01:29:29,254 --> 01:29:32,654
Kur të mbyllësh mbretërinë e
qielli kundër njerëzve,

644
01:29:32,925 --> 01:29:36,917
ju nuk bashkoheni,
as të tjerët nuk i lini të hyjnë.

645
01:29:37,395 --> 01:29:39,796
Udhërrëfyes të verbër.

646
01:29:41,432 --> 01:29:46,393
Ju jeni të humbur dhe të paaftë,
dhe gëlltit devenë.

647
01:29:47,406 --> 01:29:52,934
Ju përkuleni para shkronjës së ligjit,
dhe shkelin thelbin e ligjit

648
01:29:53,344 --> 01:29:58,111
drejtësi! Mëshirë! Mirëbesim.

649
01:29:59,350 --> 01:30:04,378
Ju jeni si varre të bardhë të larë,
të gjitha të drejta dhe të pastra pa,

650
01:30:04,455 --> 01:30:09,482
por brenda plot vdekje
dhe kockat dhe gjithë korrupsionin.

651
01:30:10,293 --> 01:30:12,819
I shihni këta gurë, apo jo?

652
01:30:12,864 --> 01:30:22,000
Unë ju them se nuk do të mbetet këtu
gur mbi një tjetër që nuk do të rrëzohet.

653
01:30:22,139 --> 01:30:26,701
E jotja është shtëpia e mallkimit,

654
01:30:27,043 --> 01:30:30,172
shtëpia e ligardës dhe merimangës.

655
01:30:32,082 --> 01:30:36,110
Gjarpërinjtë përmes nepërkave të tyre.

656
01:30:36,320 --> 01:30:40,016
Si mund t'i shpëtojë ndonjëri nga dënimi?

657
01:30:45,929 --> 01:30:51,128
Nuk do të më shihni më këtu,
jo derisa të mësosh të qash,

658
01:30:51,201 --> 01:30:55,000
“Lum ai që vjen
në emër të Zotit,

659
01:30:55,539 --> 01:30:59,975
sepse unë dhe Ati im jemi një
dhe e njëjta gjë."

660
01:31:00,043 --> 01:31:02,375
Ai është një blasfemues!

661
01:31:02,444 --> 01:31:04,173
Ky është njeriu!

662
01:31:11,020 --> 01:31:13,857
Ju nuk flisni për
populli i Izraelit!

663
01:31:13,857 --> 01:31:16,257
Dëgjoni mësimet e Perëndisë tonë!

664
01:31:23,866 --> 01:31:25,857
Ai duhet të vritet me gurë!

665
01:31:26,068 --> 01:31:28,195
Ai është një blasfemues!

666
01:31:30,940 --> 01:31:32,407
Pyes veten se çfarë po ndodh?

667
01:31:33,375 --> 01:31:35,240
Nuk më pëlqen, do t'i hedh një sy.

668
01:31:35,811 --> 01:31:38,041
- Kujdesu, qëndro, apo jo?
- Ne rregull

669
01:31:39,949 --> 01:31:44,386
Caspar! (duke pëshpëritur)

670
01:31:48,123 --> 01:31:50,148
Një njeri i drejtë. Një njeri i drejtë.

671
01:31:58,133 --> 01:31:59,360
Vritni romakët!

672
01:32:05,241 --> 01:32:06,605
Hajde!

673
01:32:07,408 --> 01:32:10,434
Ai nuk është mesia!
Ai është një profet i rremë.

674
01:32:11,113 --> 01:32:12,808
Ai është një mik i romakëve!

675
01:32:12,914 --> 01:32:15,974
Vëreni me gurë! Vëreni me gurë! Vëreni me gurë!

676
01:32:17,253 --> 01:32:19,379
Tradhtar! Tradhtar i Izraelit!

677
01:32:19,954 --> 01:32:23,482
Tradhtar! Tradhtar! Tradhtar!

678
01:32:30,899 --> 01:32:32,025
Ai flet të vërtetën!

679
01:32:36,404 --> 01:32:42,205
Vriteni me gurë!
Vriteni me gurë!

680
01:33:02,262 --> 01:33:03,354
Peter!

681
01:33:17,445 --> 01:33:20,106
Nëse ju lutem,
Unë kam ardhur për të ofruar ndihmën time.

682
01:33:20,213 --> 01:33:21,339
Mjeshtër Nikodemi.

683
01:33:21,415 --> 01:33:25,385
Po, duhet t'ju këshilloj.
Ju jeni në rrezik.

684
01:33:25,385 --> 01:33:27,979
Ju lutemi bindni zotërinë tuaj për të
mbajeni larg vendeve publike.

685
01:33:28,055 --> 01:33:31,252
Zoti duhet të të ketë dërguar,
mjeshtër Nikodemi. Ju flisni me të.

686
01:33:31,358 --> 01:33:34,452
Nga të gjithë njerëzit,
ai do t'ju dëgjojë. Ejani.

687
01:33:39,299 --> 01:33:40,630
Mjeshtër!

688
01:33:59,453 --> 01:34:00,579
Rabin.

689
01:34:03,523 --> 01:34:06,651
Duhet të ketë një takim
në Sinedrin.

690
01:34:07,661 --> 01:34:09,457
Ju keni shumë armiq atje,

691
01:34:09,528 --> 01:34:14,659
por edhe miq që e dinë këtë
ju jeni një mësues i ardhur nga Zoti,

692
01:34:14,735 --> 01:34:21,139
për asnjë njeri që tregon shenjat
ose ka fjalët që ju jepni,

693
01:34:21,173 --> 01:34:23,266
nëse Zoti nuk i jep.

694
01:34:24,443 --> 01:34:32,373
E megjithatë, zemra ime është e shqetësuar,
dhe mendja ime e hutuar.

695
01:34:33,119 --> 01:34:37,214
Ju duhet të më ndihmoni të shoh të vërtetën.

696
01:34:37,289 --> 01:34:41,054
Pranojeni njeriun të lindë përsëri,
Nikodemi.

697
01:34:43,361 --> 01:34:46,024
Ai nuk mund ta shohë mbretërinë e Perëndisë.

698
01:34:46,564 --> 01:34:47,998
Lindur sërish?

699
01:34:49,535 --> 01:34:53,335
A mund të hyjë një burrë tek e ëma
barku për herë të dytë?

700
01:34:55,373 --> 01:34:58,434
Ajo që lind nga
mishi është mish.

701
01:35:00,145 --> 01:35:03,308
Ajo që lind nga
shpirti është shpirt.

702
01:35:10,755 --> 01:35:14,088
Mos u mrekulloni që ju thashë,
"Ju duhet të lindni përsëri."

703
01:35:17,495 --> 01:35:25,163
Era fryn ku të dojë,
dhe ju dëgjoni zërin e tij,


